唉,别提了。我刚到那里,就被一个美国朋友问:“听说,中国人不怎么在乎牙齿,这是真的吗?”结果害得我越看我的牙越丑,都不敢笑了。
ài ,bié tí le 。wǒ gāng dào nàlǐ ,jiù bèi yī gè Měiguó péngyou wèn :“tīngshuō ,Zhōngguórén bù zěnme zàihu yáchǐ ,zhè shì zhēnde ma ?”jiéguǒ hàide wǒ yuè kàn wǒ de yá yuè chǒu ,dōu bùgǎn xiào le 。
Jeez, don't remind me. Right when I got there, my American friend asked: “I've heard that Chinese don't really care about their teeth. Is that true?” As a result I was afraid that the more I showed my teeth, the more ugly I'd seem and I didn't even dare to smile.