人模狗样
rén mó gǒu yàng
-
1 (idiom) to pose
-
2 to put on airs
偷鸡摸狗
tōu jī mō gǒu
-
1 to imitate the dog and steal chicken (idiom)
-
2 to pilfer
-
3 to dally with women
-
4 to have affairs
兔死狗烹
tù sǐ gǒu pēng
-
1 lit. to boil the hound once it caught the rabbit (idiom)
-
2 fig. to get rid of sb once he has served his purpose
咬人狗儿不露齿
yǎo rén gǒu r5 bù lù chǐ
-
1 lit. the dog that bites does not show its fangs (idiom)
-
2 fig. You can't tell the really dangerous enemy from his external appearance.
嫁鸡随鸡,嫁狗随狗
jià jī suí jī , jià gǒu suí gǒu
-
1 if you marry a chicken follow the chicken, if you marry a dog follow the dog (idiom)
引狗入寨
yǐn gǒu rù zhài
-
1 to lead the dog into the village (idiom)
-
2 to introduce a potential source of trouble
打狗还得看主人
dǎ gǒu hái děi kàn zhǔ rén
-
1 lit. when one beats a dog, one must answer to its master (idiom)
-
2 fig. before punishing sb, one should consider how that would affect others associated with him
打落水狗
dǎ luò shuǐ gǒu
-
1 lit. to beat a drowning dog (idiom)
-
2 fig. to pulverize an (already defeated) enemy
-
3 to hit sb when he's down
指鸡骂狗
zhǐ jī mà gǒu
-
1 lit. to point at the chicken while scolding the dog (idiom)
-
2 fig. to make indirect criticisms
挂羊头卖狗肉
guà yáng tóu mài gǒu ròu
-
1 lit. to hang a sheep's head while selling dog meat (idiom)
-
2 fig. to cheat
-
3 dishonest advertising
-
4 wicked deeds carried out under banner of virtue
狐朋狗友
hú péng gǒu yǒu
-
1 a pack of rogues (idiom); a gang of scoundrels
狐群狗党
hú qún gǒu dǎng
-
1 a skulk of foxes, a pack of dogs (idiom)
-
2 a gang of rogues
狗仗人势
gǒu zhàng rén shì
-
1 a dog threatens based on master's power (idiom); to use one's position to bully others
狗咬吕洞宾,不识好人心
gǒu yǎo Lu:3 Dòng bīn , bù shí hǎo rén xīn
-
1 a dog biting Lü Dongbin (idiom)
-
2 to ill reward a person's kindness
狗嘴里吐不出象牙
gǒu zuǐ li tǔ bù chū xiàng yá
-
1 no ivory comes from the mouth of a dog (idiom)
-
2 no good words are to be expected from a scoundrel
狗尾续貂
gǒu wěi xù diāo
-
1 lit. to use a dog's tail as a substitute for sable fur (idiom)
-
2 fig. a worthless sequel to a masterpiece
狗急跳墙
gǒu jí tiào qiáng
-
1 a cornered dog will jump over the wall (idiom)
-
2 to be driven to desperate action
狗拿耗子
gǒu ná hào zi
-
1 lit. a dog who catches mice
-
2 to be meddlesome (idiom)
狗改不了吃屎
gǒu gǎi bù liǎo chī shǐ
-
1 lit. a dog can't stop himself from eating shit (idiom)
-
2 fig. bad habits are hard to change
狗窦大开
gǒu dòu dà kāi
-
1 dog hole wide open (idiom); fig. gap caused by missing teeth (used mockingly)