We all know that when speaking in Chinese, some English expressions cannot be translated literally. But every now and then, what you thought was just basic grammar results in a communication breakdown. Even something as simple as the word "my" can betray you! Take a walk with us today in the minefield of "my." (This week's topic was inspired by a blog entry on Sinosplice.)