The Chinese Translation for Guardians of the Galaxy is HYSTERICAL
This post was written before it came out in Mainland China since it didn’t get released until some time later. It then got posted on Reddit, and was the #5 ranking article on there. Then it began being mentioned on numerous blog sites* and now
Even the Director of Guardians of the Galaxy has coined my English translation!!!
星際異攻隊 – that is, Interplanetary Unusual Attacking Team -opens Friday in China! pic.twitter.com/9XpSoxqrAU
— James Gunn (@JamesGunn) October 6, 2014