User Comments - sydcarten

Profile picture

sydcarten

Posted on: What Would You Like to Eat?
July 7, 2009 at 10:29 PM

The French equivalent of Chinglish wouldn't be Chrench or Chinch - because these are based on the ENGLISH words for French and Chinese.

I guess more accurately it would be something like Frinois, or Chinçais.

Posted on: What Would You Like to Eat?
July 7, 2009 at 10:29 PM

.

Posted on: Pinyin Sections 1-2
July 3, 2009 at 1:03 AM

Just to be confusing

my wife uses Indonesian pinyin

so:
BU becomes PU

GAO becomes KAU

ZHAO becomes CAU

etc.

Posted on: Son or Daughter?
July 2, 2009 at 11:22 PM

@abbyschrag

I'm just a beginner myself, no expert, but I do remember reading that it is usual to drop the 的 when you are talking about a close relation.

For example, MY MOTHER:

Could be: 我的妈妈
But is usually: 我妈妈

Posted on: 无性婚姻
July 2, 2009 at 11:10 PM

@Christine30550

The German word Dschungel is derived from the English word Jungle, which is in turn derived from the Hindi word Jangal, and that is in turn derived from the Sanskrit word Jangala.

Posted on: Son or Daughter?
July 2, 2009 at 12:49 PM

At least in spoken Chinese if you don't know a baby's gender you can confidently talk about it without revealing your lack of knowledge.

Posted on: Are You Free?
June 30, 2009 at 11:11 PM

I'm pretty sure that final scene got spoofed on The Simpsons.

Posted on: Office Policy: Internet
June 30, 2009 at 2:56 PM

Yeah, well...

it all seemed so important to me at the time...

Posted on: Are You Free?
June 30, 2009 at 2:13 AM

yeah, she obviously got tired of inventing excuses, didn't she.

I think he should have taken the one about reading a book as a big hint

:)

Posted on: Are You Free?
June 30, 2009 at 1:48 AM

you're right, it does sound like lei2.

i guess it's just a variant on the usual pronunciation.