好像有过这种说法。真不知道那些暴发户有些什么秘诀,能一夜间暴富,很多人并没有很高的学问,说难听点还很土气不上台面,可是有钱却是不争的事实。
hǎoxiàng yǒu guo zhèzhǒng shuōfa 。zhēn bù zhīdào nàxiē bàofāhù yǒuxiē shénme mìjué ,néng yīyèjiān bàofù ,hěn duō rén bìng méiyǒu hěn gāo de xuéwèn ,shuō nántīng diǎn hái hěn rustic bù shàng táimiàn ,kěshì yǒuqián què shì bùzhēng de shìshí 。
It seems like people have said that. I don't know what kind of secret tricks those newly rich have. They can get rich overnight. A lot of them aren't very well-educated. Not to put too fine a point on it, they're so vulgar that they wouldn't normally be able to make it. But it's an uncontested fact that they have money.