User Comments - ElshaYiu
ElshaYiu
Posted on: 古人消暑方法 Ancient Ways to Stay Cool
October 3, 2018 at 10:14 AM说實话，MisterXia, 我们第一次读到您的留言时，笑得多开心！ 因为 “冷却” 这一词用在您的句子是非常幽默好玩的。现在看到您的回答，了解到您用这词的语境，这个”错误" 无意中写成了一个笑语就更有意思了！ 如果您是一位中文母语的朋友，我们肯定不会 “改正" 您，我们会知道您是特意地夸张，借用一个语境来点出热的程度。 所以，我看，还是大胆的去用词，学的越多也学得快乐！
非常谢谢您的回复： 各种形容词和动词一定需要例子。 有例子才会明白它们的意思和用法。 如果一个生词还有其他的用法， 请对每个用法提供例子。 这篇课没有这种词， 所以我给另外一个例子： 反射。这个词有物理和心理的用法， 为了明白不同的用法， 一定主要两种用法的例子 我们已经备案！
Posted on: 古人消暑方法 Ancient Ways to Stay Cool
October 3, 2018 at 4:11 AM明白了！Mister Xia.
我們會把各位寶貴的建議綜合，把講課的內容更加優化！我們目前的錄音格式還有加上例句是因為對於某些學生來說，同時能聽到其他例句會幫助他們去聯想，從而增進記憶。我們同意可以在例句部分多加例子。請問您是希望看到每個生詞多加例句，還是，多加生詞而保持三個例句？
希望您不要介意我們在這裡為你改一改您寫得很有意思的讀後感：
"然后还有胡波和河流可以游泳冷却一下" ---> 然后在湖泊和河流游泳，涼快一下。 《冷卻是用於形容情緒 - 在很生氣的情況下，我需要到外邊走走，冷卻一下！》
“上午都关闭” ---》 “上午就关闭上”
請繼續享受爽涼的秋天！
Posted on: 上海垃圾分类回收可
September 29, 2018 at 12:13 AMHi Yangroupaomo, apologies the English translations during the lesson obstruct your learning. Teacher Tamia is used to teaching English-speaking students and she got carried away during the lesson! Looking forward to your understanding, and we really hope that you find these lessons nevertheless interesting and useful.
Posted on: Buying pants 买裤子
June 30, 2018 at 12:53 PMHi 695487866, it sounds like you want to say, "I can relate to this." I always find it useful to point out to my students that "有關 is relate ". But here, your use is more like "identify with". So maybe you can try to put it this way, "我能體會“. Literally it means "I can know by experience.” Or you can always say, ”我很有同感", literally, "I second the feeling." Hope this helps!
Posted on: Lost and Found 失而复得
October 4, 2018 at 10:14 AM你好 Dominik，在中文的报导上，这个山洞被称为 “睡美人山洞”。但由于这个名称不是常用或官方的名称，我们在对话中没有注明。 我们会加紧划一对于专有名称的翻译的标准，谢谢你的留言。