还有啊,南方人把包子也叫做馒头。菜包就叫“菜馒头”,肉包就叫“肉馒头”。没馅儿的叫“实心馒头”。我刚听到的时候觉得特别奇怪。
háiyǒu a ,nánfāngrén bǎ bāozi yě jiàozuò mántou 。càibāo jiù jiào “cài mántou ”,ròubāo jiù jiào “ròu mántou ”。méi xiànr de jiào “shíxīn mántou ”。wǒ gāng tīngdào de shíhou juéde tèbié qíguài 。
And then southerns like to call stuffed buns [plain] steamed buns. So a stuffed bun with vegetables in it is a "vegetable bun," and one stuffed with meat is called a "meat bun." If it has no filling it's called a "solid bun." When I first heard it I thought it was really weird.