User Comments - ZhouRui
ZhouRui
Posted on: 牌坊
August 27, 2011 at 6:43 AMThe CD quality audio for this lesson restarts at 12:10 and then at 18:05 cuts to the last few minutes of the lesson.
Posted on: 牌坊
August 27, 2011 at 6:15 AMThere isn't a grammer tab for advanced lessons?
Posted on: 牌坊
August 27, 2011 at 5:51 AM扩展资料中表彰的第三个例子有“表彰A的贡献“的词组，英文翻译为'to reward A's contribution'。比较好的翻译是 ' to reward A for their contribution' 吗？还是 'to honor A's contribution'？
Posted on: The Working Hours Policy
August 23, 2011 at 2:38 AMThanks!
Posted on: Wang Guan's Busy Day
August 22, 2011 at 10:06 AMThanks!
Posted on: The Working Hours Policy
August 22, 2011 at 10:00 AMThere are some problems with the audio, and the translation of 限購, in the third example of 實現 in the expansion section: the audio is: "jinnian yixie chengshi shi xinxian gouzhengce,...." and the translation of 限購 is "to buy".
Posted on: Translation Tools
August 20, 2011 at 2:05 PMAnd another -- read manhua (comics)
Posted on: Translation Tools
August 20, 2011 at 2:01 PMAnd another way to learn slang is to study interviews with Zhou Jielun.
Posted on: Translation Tools
August 20, 2011 at 1:52 PMTry the Chinese Smack Glossary -- http://www.chinasmack.com/glossary/ -- be warned that it contains terms that some might find offensive.
Posted on: 牌坊
August 27, 2011 at 7:32 AMI just elicited this sentence from a native speaker '盖了一个纪念碑表彰他的义行'. It seems to me 表彰 correlates with English 'to honor'. Looking up the word in the dictionary I found this as well:
表彰 biǎo zhāng to honor / to commend / to cite (in dispatches)
http://www.mdbg.net/chindict/chindict.php?page=worddict&wdrst=0&wdqb=%E8%A1%A8%E5%BD%B0